Designing and Integrating Original Research
Designing and Integrating Original Research
FIN-1 Finnish Institutions Research Paper (Hopkins)
Department of Translation Studies, University of Tampere



For the FIN-1 paper, students may opt to design and incorporate an original research component for additional credit. This component is not required for the basic FIN-1 (TRENAK1) credit, but is encouraged. Students who wish to do the original research component should review this document.

Relationship of the Research Component to the Basic Paper

The original research component must be a fully-integrated natural extension of the basic paper; it cannot be an "extra" section which is simply appended to what otherwise would have been the paper.

Specifically, the original research would address the research question posed at the beginning of the paper, the explication and analysis of which is then given in the body of the paper. Are there still aspects of the research question that are still "open" after you have exhausted the available primary and secondary sources? Is it possible to clarify some of these aspects via your own research within the time and other constraints of the FIN-1 course? Are the aspects you think could be clarified reasonable subjects for academic research? Is your research likely to produce new knowledge which others would find useful? If so, how, and why?

All of the above questions should be considered when planning your original research. Related to these is the question of your research "target" and what information you wish to elicit and analyze.

Research Methodology

While a wide variety of possible research methologies could be used, depending on the paper's topic and the resources available to the student, the most commonly-used have been questionnaires, interviews, surveys, and primary sources which have not been used previously for that topic (at least not in the way you will use them).

With questionnaires, interviews and surveys in particular, the issue of validity arises in various forms.

The above is only a sampling of questions that need to be considered when constructing a methodology for the planned research.

Designing a Research 'Instrument'

Regardless of the mode of your instrument (personal questioning, a print or web questionnaire, etc.), it should be carefully designed before you begin to use it. What information do you need to get in order to further explicate your research question? What questions need to be asked, in what order, in order to elicit this information in a usable (quantifiable) form. The logical sequence of the questions is important. Are they "yes-no" questions, multiple-choice, or open-ended? If "yes-no," and you are assuming a "yes," what happens if the answer instead is "no"?

Research instruments should be reviewed by the instructor before deployment. If there are experts on the topic about which you are collecting data that you could consult, their opinions may also be helpful. Test your instrument on a small sample audience before deployment, to check that questions will be understood as you had intended, that the question sequence is logical to the respondees, and to guard against other "surprises."

All written instruments that will not be deployed by you personally should identify you, your institution, and the purpose of the instrument. If respondants have questions, how may they contact you (and when)? Will their responses be confidential, or will they be identified? [remember that questionnaire or survey responses may be confidential, but interviews cited in your paper must identify the interviewee].

Above all, bear in mind the "human factor" when designing and deploying your research instruments. Remember that all the people you consult and interview are volunteering their time to help you. They must be treated thoughtfully, with courtesy and respect.

Examples of Research Instruments

It is often useful to examine the instruments other writers have used for insight into questions or wordings that might also be used in your research. One example would be the questionnaire (PDF) employed by Jenni Leinonen in her research on patient associations as information sources for people with chronic diseases. Her paper concerned the Finnish 'institution' of patient associations for many chronic diseases. These associations should act as a primary information source for the ongoing treatment of the particular chronic condition. The research question sought to test this assumption. Are the associations "primary" information sources, relative to other possible sources to which the patients might turn?

A contrasting instrument to Leinonen's, which was distributed by the convenors of regular regional meetings of association members in Finland, is the questionnaire used by Marjaana Lehtomäki in her research on Finnish-African marriages. Marjaana administered her questionnaires personally. As she was meeting couples, at least one member of which was native Finnish-speaking, while the other member may not have spoken Finnish, her questionnaire had both English and Finnish versions.

See also the Examples of Past Student Research Instruments index page.

Describing Your Research in the Paper

The location for describing your research methodology and analyzing your findings generally comes toward the end of your paper, after the text that has preceded it has fully identified the research question and its context within the larger topic. There should then be a smooth transition between this background and what you have done to further explicate a particular aspect of the research question.

The description of your original research might follow the IMRAD format (although all of the IMRAD sections would not be relevant to FIN-1 research). At least the following must be part of your description:


TopFIN-1 Research & Academic Writing IndexFIN-1 Class ScheduleFIN-1 Papers Archive

Last Updated 09 April 2009