FAST-US-7 Folklore and Folk Humor Reference
Selections from Poor Richard's Almanac
(Benjamin Franklin; excerpts taken from volumes between 1735-1747)
FAST-US-7 United States Popular Culture (Hopkins)
Department of Translation Studies, University of Tampere


  • Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
  • A sleeping fox catches no poultry.
  • No gains without pains.
  • Well done is twice done . . .
  • A fool and his money are soon parted.
  • Keep thy shop, and thy shop will keep thee.
  • Sloth and Silence are a Fool's Virtues.
  • Three may keep a Secret, if two of them are dead.
  • Poverty wants some things, Luxury many things, Avarice all things.
  • Here comes the Orator! — with his Flood of Words, and his Drop of Reason.
  • You may talk too much on the best of subjects.
  • Beware of little Expences, a small Leak will sink a great Ship.
  • It's common for Men to give 6 pretended Reasons instead of one real one.
  • Light-heel'd mothers make leaden-heel'd daughters.
  • When the Well's dry, we know the Worth of Water.
  • A good Wife & Health, is a Man's best Wealth.
  • A quarrelsome Man has no good Neighbours.
  • Wide will wear, but Narrow will tear.
  • Dost thou love Life? then do not squander Time; for that's the Stuff Life is made of.
  • Strive to be the greatest Man in your Country, and you may be disappointed;
    Strive to be the best, and you may succeed:
    He may well win the race that runs by himself.
  • There's a time to wink as well as to see.
  • A good Example is the best sermon.
  • He that won't be counsell'd, can't be help'd.
  • Write Injuries in Dust, Benefits in Marble.
  • What is Serving God? 'Tis doing Good to Man.
  • A Slip of the Foot you may soon recover:
    But a Slip of the Tongue you may never get over.
  • It is wise not to seek a Secret, and Honest not to reveal it.

TopFolklore and Folk Humor IndexUS-7 Class NotesUS-7 ReferencesUS-7 Web LinksUS-7 Papers

Last Updated 09 February 2010