Arkistoitu ilmoitus
TO 19.1.2006 13.00
Il Transito
Nätyn Italia-projektin julkinen kenraaliharjoitus Teatterimontussa
Yliopiston Teatterimonttu
Il Transito rakentuu kolmesta suomalaisesta klassikosta:
Artturi Järviluoman Pohjalaisia - Gente dell´Ostrobotnia
Hella Wuolijoen Niskavuoren nuori emäntä - La Giovane Padrona di Casa Niskavuori
Minna Canthin Sylvi
Esitykset on dramatisoinut ja ohjannut Hanno Eskola ja italiaksi kääntänyt Rosa Daghetti. Koreografia on Ari Nummisen. Arla Salo on säveltänyt Niskavuoreen musiikin ja harjoituttanut laulut ja musiikin kaikkiin esityksiin Susanna Tenkanen-Lindemanin ja Arto Piispasen kanssa, joka toimii myös muusikkona. Puhetta ovat harjoittaneet Tiina Syrjä ja Aimone Fornaciari.
Rooleissa ovat ensi keväänä Nätyltä valmistuvat näyttelijät:
Johanna Jauhiainen, Hanna Julin, Lauri Kortelainen, Aino Mankonen, Seppo Merviä, Markus Petsalo, Anu Salonen, Sirja Sauros, Miikka Tuominen, Kai Vaine ja Liisa Vuori.
Harjoituksen esityksiä voi seurata yksitellenkin. Jokainen esitys kestää vajaan tunnin:
klo 13 Gente dell´Ostrobotnia - Pohjalaisiaklo 15 La Giovane Padrona di Casa Niskavuori - Niskavuoren nuori emäntä
klo 17.30 Sylvi
Il Transito jatkaa Nätyllä kymmenen vuotta sitten aloitettuja kansainvälisiä, vieraalla kielellä näyttelemisen projekteja. Esityskieli on italia.
Gente dell´Ostrobotnia (1914) on kivipiirros suomalaisesta kunniantunnosta. Se on vieraan vallan alaisen kansakunnan miesten itselleen sepittämä ihanne, jonka jo rappeutunut muunnos on Juhani Niskavuoren nuoressa emännässä.
La Giovane Padrona di Casa Niskavuori (1940) kuvaa erään suvun naisia, jotka viettiensä perässä heittelehtivien miesten vierellä joutuvat kieltämään itsensä ja kasvamaan koviksi.
Sylvi (1893) on melodramaattisempi, porvariston piiriin sijoittuva tutkielma koriste-esineeksi hyllytetyn naisen epätoivosta: nuori vaimo ajautuu itsetuhoon, ja vie miehensä mukanaan.
Il Transiton ensiesitykset tulevat olemaan tammikuun lopulla Modenassa ja Milanossa. Suomen-esitykset ovat Teatterimontussa la 11.2. klo 18 ja su 12.2. klo 15 ja
Kansallisteatterin Willensaunassa ma 13.2. klo 14 ja klo 19.
Lisätietoja Nätyn toimistosta, (03) 3551 7091, naty@uta.fi
