Kutsu Tulkattu Tampere -kirjan julkistamistilaisuuteen 15.3.

KUTSU

Kaisa Koskisen toimittaman kirjan

Tulkattu Tampere

julkistamistilaisuuteen perjantaina 15.3.2013 klo 16-17.30

Julkistamistilaisuus pidetään Tampereen kaupunginkirjastossa Metsossa (Pietilä-sali). Tilaisuudessa kirjan toimittaja ja kirjoittajat alustavat kirjan teemoista ja vastaavat kysymyksiin.


Tilaisuuden ohjelma:

Kaisa Koskinen: Taustaa ja kirjan esittely
Zea Kingelin-Orrenmaa: Tampereen ruotsalaisuudesta
Sirkku Latomaa: Tamperelaiskoulut ja monikielisyys
Jaana Vuori: Asioimistulkkauksen merkitys maahanmuuttajille ja heidän kanssaan työskenteleville
Kysymyksiä & keskustelua

Kulttuurien kohtaaminen on aikamme suuria haasteita. Monikulttuurisuus tuottaa käytännössä myös monikielisyyttä. Kielten kohtaaminen synnyttää myös kääntämisen tiloja tai paikkoja. Tulkattu Tampere esittelee tällaisia pysyviä tai hetkellisiä tiloja: oikeussalia, koulua, monikulttuurista työyhteisöä ja seurakuntaa samoin kuin julkisen tilan kielimaisemaa. Tampere toimii kirjaa yhdistävänä teemana, mutta vastaavia tiloja syntyy kaikkialle, missä erikieliset ihmiset kohtaavat.

Lisätietoja
Kaisa Koskinen, kaisa.koskinen@uef.fi, p. 044 323 3248

Kirjan tiedot
Kaisa Koskinen (toim.)
Tulkattu Tampere
Tampere University Press 2013
335 s., hinta 32 euroa

Arvostelukappaleet ja myynti
taju@uta.fi, http://granum.uta.fi
Puh. 040 190 9800

TAMPEREEN YLIOPISTON TIEDOTE 11.3.2013