|
Elokuvamuistoja. Perjantai 9.3.2001
Intialaista elokuvamusiikkia
Ystäväni toi mukanaan Intian matkalta kasetin sikäläistä elokuvamusiikkia. C-kasetin kansilippuun oli pienen kuvan lisäksi saatu mahtumaan runsaasti vierasta tekstiä, joka ei ensi vaikutelmalta avautunut mihinkään suuntaan. Jäin odottamaan mitä tahansa tunnelmaa kirkkokonsertista ragan vingutteluun. Eipä aikaakaan, kun sieluni oli myyty. Olin löytänyt uuden ulottuuvuuden, jossa oli tosi maukasta olla.
Uskomaton kirjo tunneskaalaa välittyi laulajien äänistä. Soitto svengasi tavalla, jossa epäilin olevan mukana yliannoksen elämänhalua. Dramatiikkaa riitti siinä määrin, että varsinaisen elokuvan näkemistä ei osannut kaivata.
Oli käsittämätöntä, minkälaisen tunteiden maailma näillä ihmisillä oli omassa ympäristössään. Olisi helppo uskoa, että maallinen köyhyys ainakin osittain korvautuisi tunteiden ilmaisun rikkaudella. Asettaakohan meidän kulttuurimme etniset maahanmuuttajat kuin sisäseinää vasten pitämään tuon säteilevän luonteen omana voimavaranaan?
Pikkuhiljaa hahmotin laulusta erillisiä sanoja, ja varsinkin kertosäe ”qurbaani, qurbaani…” rekisteröityi mieleen. Kasetti muutti jossain vaiheessa pois, mutta mielikuva musiikin ylimaallisuudesta jäi minulle.
17 vuotta kului tähän päivään, kun nyt mietin, mitä elokuva yleensä minulle merkitsee ja mitä ylipäätänsä pidän tällä hetkellä merkittävänä elokuvana. Nähtävästi olen etääntynyt valkokankaasta, koska mieleeni työntyy etusijalle tämä intialainen elokuvamusiikki.
Käännyn nykypäivän sankarimatkaajan, internetin puoleen, ja kokeilen, minkälaisen hakutuloksen mieleeni jäänyt qurbaani-kertosäe tuottaa: ensinnäkin runsaasti islamilaisia kiitossivuja Allahin suuruudelle mutta myös intialaisia elokuvasivuja. Selailtuani niiden makeaa maailmaa tarpeeksi tulee yllättäen vastaan vanhan c-kasetin sisältö digitaalisissa raameissa. Näyttöruutu haalistuu hetkeksi muistuttamaan vanhaa tekstilipuketta.
Kirjoittaudun sisään ja saan ikuisiksi ajoiksi, elleivät tekijänoikeuslait toisin sano, luvan käydä virittämässä Qurbani-soundtrackin jälleen käyntiin.
|
