Oppimisen ytimessä 2 -tulkkikouluttajien työpaja siirtyy pidettäväksi marras-joulukuussa 2013

Konsekutiivi- ja simultaanitekniikan opetus- ja harjoitusmetodit, tulkkikouluttajien työpaja on siirretty pidettäväksi marras-joulukuussa 2013.

Tampereen yliopistossa keväällä 2012 käynnistynyt tulkkauksen opettajille tai opettajiksi aikoville suunnattu työpajasarja Oppimisen ytimessä jatkuu marras-joulukuussa 2013 myöhemmin tarkentuvana ajankohtana. Sarjan ensimmäisessä osassa luotiin perustaa tulkkaussuorituksen johdonmukaiselle ja luotettavalle arvioinnille koulutuksen eri vaiheissa. Ensimmäisen osan teoria-aineksen pohjalta edetään nyt kohti käytännön työkaluja: tarkoituksenmukaisia ja tehokkaita tulkkaustekniikan opetus- ja harjoitusmetodeja.

Pajapäivät ovat itsenäisiä kokonaisuuksia siten, että ensimmäisenä päivänä syvennytään konsekutiivi- ja toisena simultaanitekniikan opettamiseen. Näin kurssille voi halutessaan osallistua vain jompana kumpana päivänä. Myös uutena on mahdollista tulla mukaan, sillä ensimmäisen osan keskeinen tietoaines kertautuu tehokkaasti esilukemiston ja harjoitustehtävien avulla.

Pajapäivinä perehdytään intensiivisesti kurssikuvauksen mukaisiin teemoihin lukuisin käytännön harjoituksin, kouluttajakokemuksia ja hyviä käytänteitä vaihtaen ja niitä tutkimustiedon valossa kriittisesti arvioiden. Pääpaino on aidoille opiskelijaryhmille suunniteltavissa ohjatuissa opetusharjoituksissa ja niistä käytävissä palautekeskusteluissa.

Kouluttaja:
Tea Kumpulainen, tulkki ja tulkkikouluttaja

Hinta:
Molemmat päivät 500 EUR (ALV 0%), yksi päivä 300 EUR (ALV 0 %). Hinta sisältää opetuksen ja opetusmateriaalit, esitehtävän kommentoinnin, aamu- ja iltapäiväkahvit

Ajankohta:
marras-joulukuussa 2013. Tarkempi ajankohta ilmoitetaan alkusyksystä.

Ilmoittautuminen:
Koulutukseen otetaan enintään 15 jo ammatissa toimivaa tai alalle aikovaa tulkkauksen opettajaa, jolla on useamman vuoden ammatillinen kokemus tulkkina toimimisesta. Aikaisemmat pedagogiset opinnot tai työkokemus opetusalalta ovat eduksi. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Oppimisen ytimessä 1 -osioon osallistuneet ovat etusijalla.  Ota yhteyttä, kerromme mielellämme lisää koulutuksesta!

Lisätietoja: Anneli Sorkio
anneli.sorkio@uta.fi
040 190 1289
Kielipalvelut