MA 11.3.2013 10.00 - MA 29.4.2013 16.00

Monikielisen viestinnän ammattilainen yrittäjänä 11.3.-29.4.2013

Toimitko esim. kääntäjänä, tulkkina, sisällöntuottajana tai koordinaattorina työsuhteessa tai freelancerina, mutta olet kiinnostunut oman yrityksen perustamisesta? Vai oletko jo yrittäjänä toimiva monikielisen viestinnän ammattilainen, mutta kaipaat tietojen kertausta, uusia ideoita tai verkostoitumista kollegojen kanssa?

Tampereen yliopistossa järjestettävässä koulutuksessa käsitellään yrityksen perustamiseen liittyvät vaiheet, eri yhtiömuodot sekä verotuksen, kirjanpidon ja kustannuslaskennan pääpiirteet. Yksi koulutuspäivistä keskittyy liiketoimintasuunnitelman tekemiseen ja sen käyttämiseen yrityksen toiminnan kehittämisessä. Käymme läpi markkinoinnin, tekijänoikeuksien, hinnoittelun ja projektimaisen työskentelyn periaatteet sekä toimeksiantoja koskevat yleiset sopimusehdot. Keskustelemme käännösteknologian mahdollisuuksista ja rajoituksista toimialalla, ja vertailemme eri terminhallintatyökaluja. Lisäksi tarkastelemme verkostoitumisen, edunvalvonnan ja ammatillisen jatkokoulutuksen merkitystä monikielisen viestintäyrittäjän arjessa. Koulutus on integroitu tutkintokoulutukseen ja mukana on yliopiston tutkinto-opiskelijoita.

11.3. klo 10–16 Yrityksen perustaminen (1 op)

-          yrityksen perustamistoimet (esimerkkinä toiminimi)

-          eri yritysmuodot

-          kirjanpito, verotus, yrittäjän eläke, vakuutukset

-          riskien kartoitus

-          työmarkkinoiden virtaukset

25.3. klo 10–16 Liiketoimintasuunnitelma (2 op)

-          liikeidea, liiketoimintamahdollisuus, hissipuhe

-          liiketoimintasuunnitelman eri osiot

 8.4. klo 10–16 Monikielisen viestinnän ammattilainen yrittäjänä (1 op)

-          arki ja ajanhallinta

-          markkinointi/myynti

-          asiakashankinta ja asiakaskontaktien hoitaminen

-          toimeksiannon vaiheet ja standardi SFS-EN 15038

-          tekniset apuvälineet

-          kustannuslaskenta

-          SKTL:n palvelut

29.4. klo 10–16 Edunvalvonta, lainsäädäntö ja tekijänoikeudet (1 op)

-          KAJ:n/Suomen yrittäjien palvelut

-          lainsäädäntö, tekijänoikeudet, sopimukset

-          yhteenveto

Kohderyhmä:
yrittäjyydestä kiinnostuneet tai yrittäjinä toimivat monikielisen viestinnän ammattilaiset

Kouluttaja:
Anu Lehtomäki, FM, yrittäjä

Kouluttajana toimii FM Anu Lehtomäki, joka on valmistunut v. 2008 Helsingin yliopiston saksalaisen laitoksen kääntämisen erikoistumislinjalta. Vuosina 2005-2010 hän teki käännöstöitä freelancerina sekä autotekniikan alan maahantuontiyrityksen palveluksessa, ja  keväästä 2010 alkaen hän on työskennellyt yrittäjänä omalla toiminimellä. Vuonna 2012 hän suoritti koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenian järjestämän Monikielisen viestinnän liiketoimintaosaaja -koulutuksen (30 op). Lisäksi Lehtomäki on opettanut Helsingin yliopiston nykykielten laitoksella erikoisalojen sekä tekniikan tekstien kääntämistä.

Hinta:
Yksittäinen päivä 75 eur, paitsi 25.3. 150 eur. ALV 0%.

Ajankohta:
11.3., 25.3., 8.4. ja 29.4.2013 klo 10.15-15.45

Ilmoittautuminen:
Vaikka koko ohjelmaan ilmoittautuminen on jo päättynyt, yksittäisiin päiviin voi vielä ilmoittautua viimeistään viikkoa ennen kutakin koulutuspäivää e-lomakkeella osoitteessa www.uta.fi/kielipalvelut. Mainitse e-lomakkeella kohdassa ”Hakeutumisen perusteet”, mihin päivään/päiviin haluat osallistua. Mukaan otetaan perusopiskelijoiden joukkoon 5 ulkopuolista osallistujaa. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.

Lisätietoja: Anneli Sorkio
anneli.sorkio(at)uta.fi
040 190 1289
www.uta.fi/kielipalvelut