Täydennyskoulutus
Kielipalvelut järjestää yliopistollista, työelämän eri tilanteisiin ja tarpeisiin vastaavaa täydennyskoulutusta kielten, kulttuurin ja kirjallisuuden ammattilaisille. Pääkohderyhmiämme ovat kieltenopettajat, kääntäjät ja tulkit. Opetuksessamme ja kehittämisohjelmissamme voimme hyödyntää Tampereen yliopiston monialaisuutta, laajoja asiantuntijaverkostojamme ja viimeisintä tutkimustietoa.
Ota yhteyttä, kerromme mielellämme lisää tulevista koulutuksista! Järjestämme myös organisaatiokohtaista koulutusta.
Tulossa olevat täydennyskoulutukset
» Monikielisen viestinnän ammattilainen yrittäjänä 11.3.-29.4.2013 (25.1.2013)
Toimitko esim. kääntäjänä, tulkkina, sisällöntuottajana tai koordinaattorina työsuhteessa tai freelancerina, mutta olet kiinnostunut oman yrityksen perustamisesta? Vai oletko jo yrittäjänä toimiva monikielisen viestinnän ammattilainen, mutta kaipaat tietojen kertausta, uusia ideoita tai verkostoitumista kollegojen kanssa?
» Oppimisen ytimessä 2 -tulkkikouluttajien työpaja siirtyy pidettäväksi marras-joulukuussa 2013 (14.1.2013)
Konsekutiivi- ja simultaanitekniikan opetus- ja harjoitusmetodit, tulkkikouluttajien työpaja on siirretty pidettäväksi marras-joulukuussa 2013.
» Ay- ja työelämäsanastoa kääntäjien ja tulkkien työhön 15.5.2013 (22.11.2012)
Koulutuksen tarkoituksena on avata ay- ja työelämäsanastoa, käsitteiden merkityksiä ja sisältöä kääntäjien ja tulkkien työhön.
» Auktorisoidun kääntäjän toiminnan perusteet - Auktorisoidun kääntäjän tutkintoon valmentava täydennyskoulutus 13.-14.9.2013 (22.11.2012)
Aiotko osallistua Opetushallituksen järjestämään Auktorisoidun kääntäjän tutkintoon, mutta haluat vielä varmistaa, että ymmärrät, mitä auktorisoitu kääntäminen on ja mikä on sen toimiala, miksi auktorisoidun kääntäjän tutkinto on olemassa ja mitkä säädökset, määräykset ja ohjeet ovat tutkinnon perustana?
» Kielenhuoltoa kääntäjille 9.8.2013 (22.11.2012)
Käännössuomi kielenhuollon näkökulmasta: miten vieraiden kielten vaikutus näkyy nykyään käännetyssä suomessa? Millainen vieras vaikutus on hyväksyttävää, ja mikä taas vaatii kielenhuoltoa?
Teknisen viestinnän koulutustarjotin keväällä 2013
Koulutuspäivän hinta 440 € (sisältää lounaan ja kahvit))
Ilmoittautuminen e-lomakkeella kolme viikkoa ennen koulutusta
Tiedustelut suunnittelija Jukka Sihvola, 050 566 8975, jukka.sihvola@uta.fi
Yhteisöllinen kirjoittaminen 15.5.2013
Erilaiset yhteisöllisen kirjoittamisen muodot ovat löytäneet tiensä myös teknisen viestinnän arkeen. Sosiaalisen median työkaluilla kuten wikeillä voidaan tuottaa asiakasdokumentaatiota yhdessä käyttäjien kanssa sekä erilaisia dokumentteja kuten tyyli- ja prosessiohjeita yrityksen sisäisiin tarpeisiin. Kurssilla käydään läpi yhteisöllisen kirjoittamisen mahdollisuuksia ja muotoja tutustumalla kolmeen eri yritystapaukseen:
Tommi Hautalahti, Group Manager/Tekla
Petri Pekkarinen, Manager/Kone Corporation
Anne Karppinen, Manager/Nokia Siemens Networks
Yritystapausten kautta pohditaan myös, mitä kompetensseja erilaiset sosiaalisen median työkalut edellyttävät tekniseltä viestijältä.
Järjestämme myös organisaatiokohtaista koulutusta tarvittaessa. Pyydä tarjous!
puh. (03) 355 111
