Yleinen käännöstiede

Yleisen käännöstieteen opintokokonaisuus (25 op) tarjoaa mahdollisuuden tutustua käännös- ja tulkkausviestinnän peruskysymyksiin ja alan tutkimukseen. Se soveltuu erityisesti tutkintoihin, joissa tarvitaan näkemystä kulttuurienvälisestä viestinnästä. Opintokokonaisuus on tarkoitettu muille kuin Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelman pää- ja sivuaineopiskelijoille. Opetus ei ole sidoksissa koulutusohjelman työkielitarjontaan.

Opintojaksoista Johdatus kääntäjän ammattiin ja käännösprosessiin sekä Johdatus tulkin ammattiin ja tulkkausprosessiin yleisen käännöstieteen opiskelija suorittaa ainoastaan luento-osuuden.

Kokonaisuuden voi sisällyttää joko kandidaatin- tai maisterintutkintoon, ja se on mahdollista suorittaa yhden lukuvuoden aikana. Kokonaisuudesta ei anneta arvosanaa. Kokonaismerkinnän antaa Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelman opintoneuvoja.

Lisätietoja kursseista saa opinto-oppaasta ja opetusohjelmasta.