Sivuaineopiskelu

Mikäli harkitset sivuaineopiskelua monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelmassa, lue myös koulutusohjelman kuvaus opinto-oppaasta.

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelmassa on kolmenlaisia sivuaineopiskelijoita:

1. opiskelijoita, joiden pääaine on jokin toinen ohjelman kieli
2. opiskelijoita, joiden pääaine on ohjelman ulkopuolelta ja jotka opiskelevat jotakin koulutusohjelman kielistä
3. opiskelijoita, joiden pääaine on ohjelman ulkopuolelta ja jotka opiskelevat yleistä käännöstiedettä

Kaikki koulutusohjelman kielet järjestävät sivuaineopiskelijoiksi haluaville lähtötasokokeen syyslukukauden alussa. Lähtötasokokeen läpäiseminen on edellytys opiskelulle kaikissa koulutusohjelman sivuainekokonaisuuksissa paitsi yleisen käännöstieteen opintokokonaisuudessa. Kyseistä kieltä aiemmin yliopistotasolla opiskelleilla on mahdollisuus hakea vapautusta lähtötasokokeesta.

C-työkielikokonaisuudet

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelman C-työkielikokonaisuudet on tarkoitettu jotakin ohjelman kielistä pääaineenaan opiskeleville opiskelijoille. Ne on koottu niin, etteivät ne sisällä käännöstieteen yhteisiä kursseja (opintojaksokoodi TRMU), jotka opiskelija suorittaa B-työkielensä opintokokonaisuuksiin. Koulutusohjelman B-työkielten lisäksi C-työkielikokonaisuus on mahdollista suorittaa ruotsista ja ranskasta.

B-työkielikokonaisuudet sivuaineopiskelijoille

Nämä kokonaisuudet on koottu opiskelijoille, joiden pääaine on jokin muu kuin yksi koulutusohjelman B-työkielistä. Kokonaisuudet löytyvät opinto-oppaasta (englanti, saksa, venäjä).

Yleisen käännöstieteen opintokokonaisuus

Yleinen käännöstiede on kaikille kiinnostuneille Tampereen yliopiston opiskelijoille avoin opintokokonaisuus, joka tarjoaa mahdollisuuden tutustua käännös- ja tulkkausviestinnän peruskysymyksiin ja alan tutkimukseen. Se soveltuu erityisesti tutkintoihin, joissa tarvitaan näkemystä kulttuurienvälisestä viestinnästä. Opintokokonaisuus on tarkoitettu muille kuin käännöstieteen oppiaineiden pää- ja sivuaineopiskelijoille. Opetus ei ole sidoksissa käännöstieteen yksikön työkielitarjontaan.