Koivisto, Johanna

yliopistonlehtori

Vastuuoppialat ja -alueet

pohjoismaiset kielet, opetus- ja tutkimusalana ruotsin kieli

Yhteystiedot

sähköposti: sähköpostiosoitehaku
huone: Pinni B 4097
puhelin: 050 318 0696
vastaanotto: maanantaisin klo 14-15

Tutkimusintressit

Multimodaalisuus, tekstin- ja kuvantutkimus, ymmärrettävyys, EU-ruotsi

Käynnissä oleva tutkimus

EU-artiklar som multimodala budskap. Text, bild och begriplighet i rapporteringen om EU-utvidgningen i svenska och finska dagstidningar

(EU-artikkelit multimodaalisina viesteinä. Teksti, kuva ja ymmärrettävyys EU:n laajentumista käsittelevissä ruotsalaisissa ja suomalaisissa päivälehdissä)

Jatkotutkimukseni käsittelee tekstin ja kuvan välistä vuorovaikutusta suhteessa ymmärrettävyyteen EU:n laajentumista käsittelevissä suomalaisissa ja ruotsalaisissa päivälehtiartikkeleissa. Euroopassa tapahtuva kehitys pitää EU:n ajankohtaisena aiheena tiedotusvälineissä, ja unionin Itä-Eurooppaan suuntautunut laajentuminen on ollut eräs päivälehtien käsitellyimmistä uutisaiheista. Samaan aikaan on käyty keskustelua siitä, että EU on poliittisena aiheena monimutkainen ja vaikeaselkoinen, ja että unionia käsittelevät tekstit eivät aukene tavalliselle EU-kansalaiselle.

Tutkimusmateriaalina ovat kahdessa suomalaisessa (Aamulehti ja Helsingin Sanomat) ja kahdessa ruotsalaisessa (Dagens Nyheter ja Svenska Dagbladet) päivälehdessä julkaistut, EU:n laajentumista käsittelevät kuvalliset artikkelit. Materiaali on kerätty lokakuussa 2002, jolloin kandidaattimaista kymmenelle päätettiin myöntää jäsenyys unionissa vuonna 2004, ja toukokuussa 2004, jolloin kyseisten maiden jäsenyys astui voimaan. Artikkelit on valittu viiden eri kriteerin mukaan koskien uutisen teemaa.

EU:n laajentumista käsittelevät artikkelit sisältävät muiden sanomalehtiartikkeleiden tapaan sekä tekstiä että kuvia, joiden tarkoituksena on yhdessä välittää ajankohtaista tietoa aiheesta. Modaliteettien välisen vuorovaikutuksen tulisi siis olla selkeää siten, että artikkelin eri elementtien välillä olisi havaittavissa olennainen yhteys käsiteltyyn teemaan ja että kuvamateriaali tukisi ja täydentäisi teksti-informaatiota. Tavoitteenani on selvittää teksti- ja kuvaelementtien ominaisuuksia ja ymmärrettävyyttä sekä selvittää mitä tutkituista lehdistä voidaan pitää parhaana EU-tiedon välittäjänä.