Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen tutkinto-ohjelma

Sisäänotto

Tutkinto-ohjelmaan valitaan yhteensä 60 opiskelijaa.

Valinta järjestetään yhteisvalintana Itä-Suomen yliopiston kanssa, joten hakija voi samalla valintakokeella hakea kolmeen hakukohteeseen: Itä-Suomen yliopisto, Englannin kieli ja kulttuuri; Itä-Suomen yliopisto, Englannin kieli ja kääntäminen; Tampereen yliopisto, Englannin kieli, kirjallisuus ja kääntäminen. Pyrkimisjärjestys ilmoitetaan hakemusta jätettäessä. Kokeen voi suorittaa Joensuussa tai Tampereella riippumatta siitä, mihin hakukohteeseen hakija ensisijaisesti pyrkii. Hakija ilmoittaa hakemuksessaan sen, kummassa yliopistossa suorittaa kokeen. Hakija voi tulla valituksi vain yhteen valitsemistaan hakukohteista eikä jo valittu hakija voi jonottaa tässä valinnassa muihin hakukohteisiin.

Hakuaika

Kevään yhteishaku, 5.3.2012-3.4.2012

Suorituskielet

Koe suoritetaan englanniksi.

Hakumenettely

Valintakoe

Torstai 7.6.2012 klo 13-17

Kalevantie 4, yliopiston päärakennus, Tampere
tai
Joensuu

Hakija ilmoittaa hakemuksessaan sen, kummassa yliopistossa suorittaa kokeen.

Varsinainen koeaika on 3 t 30 min.

Valintakoevaatimukset

Valintakoe koostuu kielitaitokokeesta ja kirjatestistä. Kielitaitokokeessa edellytetään lukion englannin kielen kurssia vastaavien tietojen erittäin hyvää hallitsemista. Siinä on kaksi osiota: (1) rakenne- ja idiomitesti sekä (2) tekstinymmärtämistesti.

Kirjatestiin luetaan seuraavat kirjat:

Montgomery, Martin et al., Ways of Reading, luvut (Sections) 3–5 (London: Routledge, 2007 tai myöhempi painos, ISBN 9780415346344 (pehmytkantinen), 9780415346337 (kovakantinen), 9780203597118 (sähköinen kirja))

Munday, Jeremy, Introducing Translation Studies, luvut 1 ja 3–9 (London: Routledge, 2008 painos, ISBN 9780415396936 (pehmytkantinen), 9780415396943 (kovakantinen), 9780203869734 (sähköinen kirja); 2012 painos, ISBN 9780415584869 (kovakantinen) 9780415584890 (pehmytkantinen))

Yule, George, The Study of Language (Cambridge: Cambridge University Press, 2010 painos, ISBN 9780521749220 (pehmytkantinen), 9780521765275 (kovakantinen))

Tullakseen hyväksytyksi johonkin hakukohteista on hakijan saatava sekä kielitaitokokeessa että kirjatestissä vähintään 70 % oikeita vastauksia kaikkien yhteisvalinnassa valintakokeeseen osallistuneiden oikeiden vastausten keskiarvosta.

Hakukelpoisuus

Valintamenettely

Uudet opiskelijat valitaan joko ylioppilastutkintotodistuksen ja valintakokeen yhteispistemäärän (60 % opiskelijoista) tai pelkän valintakoepistemäärän (40 % opiskelijoista) perusteella. Ensimmäisessä vaiheessa valitaan 36 opiskelijaa ylioppilastutkintotodistuksesta ja valintakokeesta saadun yhteispistemäärän perusteella. Jos hakijat päätyvät tasapisteisiin, ratkaistaan hakijoiden keskinäinen järjestys valintakoepisteiden perusteella (jos nämäkin ovat samat, ratkaisee kirjatestin pistemäärä). Tämän jälkeen valitaan pelkän valintakoepistemäärän perusteella 24 opiskelijaa, jolloin tasapistetilanteessa ratkaisee kirjatestin pistemäärä (jos tämäkin on sama, ratkaisee ylioppilastodistuksen ja valintakokeen yhteispistemäärä).

Ne hakijat, jotka eivät ole suorittaneet ylioppilas-, IB-, EB- tai Reifeprüfung-tutkintoa, valitaan pelkän valintakokeen perusteella. Lisäksi vuonna 2012 IB- tai EB-tutkintoa suorittavat hakijat valitaan pelkän valintakokeen perusteella.

Pisteitys

Yhteispistevalinnassa ylioppilastutkintotodistuksen osuus on 60 % pisteistä, valintakokeen osuus 40 %. Ylioppilastutkintotodistuksesta otetaan huomioon äidinkielen arvosana (jos hakija on kirjoittanut äidinkieltä korvaavan suomi tai ruotsi toisena kielenä, se huomioidaan pisteityksessä kuten muu kuin pitkän oppimäärän mukainen koe) ja englannin kielen arvosana sekä kaksi muuta hakijalle parhaat pisteet tuottavaa arvosanaa. Näistä kahdesta vain toinen voi olla vieras kieli, ja vain toinen voi olla reaaliaine.

Kokeista saadut arvosanat pisteitetään seuraavasti:

	L	E	M	C	B	A
- äidinkielen koe (suomi, ruotsi tai saame) - pitkän oppimäärän mukainen koe	21	18	15	12	9	6
- muu kuin pitkän oppimäärän mukainen koe	16	13	10	7	4	1

Ylioppilastutkinnosta voi saada maksimissaan 84 pistettä. International Baccalaureate (IB)-tutkinnon suorittaneiden hakijoiden taustapisteet lasketaan kertomalla tutkinnon yhteispistemäärä (maksimissaan 45) 84:llä ja saatu luku jaetaan 45:llä. European Baccalaureate (EB)-tutkinnon suorittaneiden hakijoiden taustapisteet lasketaan kertomalla tutkinnon yhteispistemäärä (maksimissaan 100) 84:llä ja saatu luku jaetaan 100:lla. Reifeprüfung-tutkinnon suorittaneiden hakijoiden taustapisteet lasketaan kertomalla tutkinnon yhteispistemäärä (maksimissaan 300) 84:llä ja saatu luku jaetaan 300:lla. Ne hakijat, jotka eivät ole suorittaneet ylioppilas-, IB-, EB- tai Reifeprüfung-tutkintoa, valitaan pelkän valintakokeen perusteella. Lisäksi vuonna 2012 IB- tai EB-tutkintoa suorittavat hakijat valitaan pelkän valintakokeen perusteella.

Valintakoe on monivalintakoe, joka muodostuu seuraavista osista:

(1) kielitaitokoe (28 p.), jonka osiot ovat rakenne- ja idiomitesti (15 p.) ja tekstinymmärtämistesti (13 p.)

(2) kirjatesti (28 p.)

Valintakokeesta voi saada maksimissaan 56 pistettä.

Tulosten julkistaminen ja oikaisumenettely

Varasijamenettely

Varasijoilta hyväksyttävät valitaan ylioppilastutkintotodistuksen ja valintakokeen yhteispistemäärän perusteella (tasatilanteessa noudatetaan samaa menettelyä kuin yllä).