Saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelma

Sisäänotto

Saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelmaan otetaan vuoden 2013 päävalinnassa 30 opiskelijaa.

Hakuaika

Kevään yhteishaku, 4.3.2013-3.4.2013

Suorituskielet

saksa ja suomi

Hakumenettely

Valintakoe

Torstai 23.5.2013, klo 9.00-13.00

Kalevantie 4, yliopiston päärakennus

Valintakoevaatimukset

Kirjatestiin luetaan:

Ojutkangas, Krista, Meri Larjavaara, Matti Miestamo ja Jussi Ylikoski: Johdatus kielitieteeseen. 1. p. WSOY 2009. Luvut I Mitä kieliä on? sekä III Mitä kieli on?

sekä

Paloposki, Outi: Kääntäjät, koulutus ja kansanvalistus, joka on sähköisesti luettavissa pdf-muodossa 

ja 

Sunnari, Marianna: ”Suomi ja monikielinen Euroopan Unioni” teoksessa Piehl, Aino ja Inkaliisa Vihonen (toim.): Vuosikymmen EU-suomea. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 21, Helsinki 2010. Teos on sähköisesti luettavissa pdf-muodossa.

Hakukelpoisuus

Valintamenettely

Valinnan ratkaisee valintakokeen tuloksesta ja ylioppilastodistuksen arvosanoista koostuva yhteispistemäärä, jossa todistusten osuus on 50% (63 pistettä) ja valintakokeen osuus 50% (63 pistettä).

Hakijat, jotka eivät ole suorittaneet ylioppilastutkintoa, hyväksytään tutkinto-ohjelmaan pelkän valintakokeen perusteella. Tällainen hakija tulee hyväksytyksi, mikäli hän koepisteiden mukaisessa paremmuusjärjestyksessä sijoittuu 30 parhaan joukkoon.

Pisteitys

Todistukset otetaan huomioon yksikön yleisen todistuspisteityksen mukaan.

Valintakoe muodostuu seuraavista osista:

I. Kielitaitokoe

Monivalintakoe:

• kielioppi 30 tehtävää (muunnetaan 20 koepisteeksi)
• sanasto 18 tehtävää (muunnetaan 9 koepisteeksi)
• tekstin ymmärtäminen 18 tehtävää (muunnetaan 9 koepisteeksi)

II. Kirjatesti:

• Essee teoksesta Ojutkangas ym: noin 300 sanan suomenkielinen teksti annettujen ohjeiden mukaan.
  Esseen maksimipistemäärä on 15 pistettä (arvosteluun vaikuttavat tekstin sisältö ja rakenne sekä oikeakielisyys).
• Monivalintakoe Paloposken ja Sunnarin artikkeleista: 10 tehtävää (muunnetaan 10 koepisteteeksi).

Kokeesta saatava maksimipistemäärä on siis 63.

Huom:

Voidakseen tulla hyväksytyksi on hakijan saatava vähintään 50% valintakokeen kokonaispistemäärästä, mutta kuitenkin vähintään 40% kustakin valintakokeen osiosta.

Tulosten julkistaminen ja oikaisumenettely

Varasijamenettely

Jos peruutusten vuoksi joudutaan lähettämään lisäkutsuja, nämä lähetetään valintakokeen tuloksesta ja ylioppilastodistuksen arvosanoista koostuvan yhteispistemäärän mukaisessa paremmuusjärjestyksessä.