Venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelma

Sisäänotto

Venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelmaan otetaan vuoden 2013 päävalinnassa yhteensä 30 opiskelijaa.

Hakuaika

Kevään yhteishaku, 4.3.2013-3.4.2013

Suorituskielet

suomi ja venäjä

Hakumenettely

Valintakoe

Tiistai 28.5.2013, Kanslerinrinne 1B, Pinni B -rakennus

Klo 12.00-16.00 venäjän kielen ja valintakoekirjan hallintaa mittaava testi

Klo 16.30-17.30 suomen kielen testi niille, joilla ei ole ylioppilastutkinnon suomi äidinkielenä -kokeen arvosanaa

Valintakoevaatimukset

Valintakokeeseen luetaan

Tšehov, Anton: Kaksintaistelu. (esim. teoksessa Aro ja muita novelleja. Otava 2011)

Venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen valintakoe koostuu venäjän kielen taitoa mittaavasta kokeesta sekä valintakoekirjan sisällön hallintaa arvioivasta kokeesta. Lisäksi hakijat, joilla ei ole ylioppilastutkinnon suomi äidinkielenä -arvosanaa, suorittavat myös suomen kielen taitoa arvioivan kokeen.

Venäjän kielen kokeessa mitataan venäjän kielen rakenteen ja sanaston hallintaa sekä kykyä ymmärtää ja tuottaa venäjänkielistä tekstiä. Kokeessa edellytetään vähintään lukion venäjän B3-kielen oppimäärää vastaavia tietoja. Hakija voi valmistautua kokeeseen kertaamalla venäjän kielioppia.

Valintakoekirjan hallinnan arvioimiseksi kirjoitetaan suomenkielinen esseevastaus kirjaan perustuvaan kysymykseen. Vastaus arvioidaan sekä analyysitaidon että suomen kielen hallinnan kannalta. Kokeen hyväksyttävä suoritus edellyttää lukion äidinkielen ja kirjallisuuden oppimäärää vastaavia tietoja ja hyvää viestintätaitoa.

Hakijat, joilla ei ole ylioppilastutkinnon suomi äidinkielenä -kokeen arvosanaa, osallistuvat lisäksi suomen kielen testaukseen klo 16.30–17.30. Testi ei vaikuta valintakoepistemäärään, vaan se arvostellaan asteikolla hyväksytty/hylätty. Voidakseen tulla valituksi venäjän kielen, kääntämisen ja kulttuurin tutkinto-ohjelman opiskelijaksi hakijan on saatava 90% suomen kielen testin maksimipistemäärästä.

Hakukelpoisuus

Valintamenettely

Valinnassa otetaan huomioon valintakokeen tuloksesta ja ylioppilastutkintotodistuksen arvosanoista koostuva yhteispistemäärä, josta molempien osuus on 50%.

Hakijat, jotka eivät ole suorittaneet ylioppilastutkintoa, hyväksytään pelkän valintakokeen perusteella. Tällainen hakija tulee hyväksytyksi, mikäli hän koepisteiden mukaisessa paremmuusjärjestyksessä sijoittuu 30 parhaan joukkoon.

Pisteitys

Hakijan taustapisteet lasketaan ylioppilastutkinnon äidinkielen arvosanan ja enintään viiden, hakijalle parhaat pisteet tuottavan kokeen mukaan. Taustapisteityksessä käytetään yksikön yhteistä pistelaskentakaavaa.

Todistuspisteet enintään	63
Valintakokeen osuus enintään 1) valintakoekirja 2) venäjän kieli	63 33 30
Pisteet yhteensä enintään	126

Voidakseen tulla valituksi tutkinto-ohjelman opiskelijaksi hakijan on saatava valintakokeen kaikista osioista vähintään 50% maksimipistemäärästä.

Tulosten julkistaminen ja oikaisumenettely

Varasijamenettely

Jos peruutusten vuoksi joudutaan lähettämään lisäkutsuja, nämä lähetetään valintakokeen tuloksesta ja ylioppilastutkintotodistuksen arvosanoista koostuvan yhteispistemäärän mukaisessa paremmusjärjestyksessä.