Saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelma

Saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelma sisältää saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen kandidaattiohjelman, saksan kielen ja kulttuurin maisteriopinnot sekä monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot.

Kandidaattiohjelma sisältää saksan kielen ja kulttuurin sekä saksan kääntämisen ja tulkkauksen opintosuunnat.Yhteiset perusopinnot keskittyvät kielitaidon ja kulttuurin tuntemuksen kehittämiseen. Ensimmäisen vuoden keväällä opiskelija valitsee opintosuunnakseen saksan kielen ja kulttuurin tai kääntämisen ja tulkkauksen.Opettajiksi aikovat valitsevat saksan kielen ja kulttuurin opintosuunnan. Aineopinnoissa opiskelija perehtyy valitsemansa opintosuunnan tieteellisiin perusteisiin sekä kieli- ja viestintätaitojen syventämiseen. Kielen ja kulttuurin opinnoissa perehdytään saksan kielen rakenteeseen sekä saksankielisten maiden kirjallisuuteen ja kulttuuriin. Kääntämisen ja tulkkauksen opintoihin kuuluu käännöstieteen, käännösviestinnän, kielen ja kulttuurin opintoja.

Kandidaattiohjelman jälkeen opiskelija voi jatkaa maisteriopinnoissa oman valintansa mukaan, mutta opintosuunnan vaihtaminen voi edellyttää joitakin täydentäviä kursseja. Saksan kielen ja kulttuurin maisteriopinnot tarjoavat laaja-alaisen saksankielisten maiden tuntemuksen. Opiskelija erikoistuu kielen opettamiseen, kirjallisuuteen ja kulttuuriin tai talousviestintään. Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnoissa erikoistumisalaksi voidaan valita julkishallinto, tulkkaus, kaunokirjallinenja av-kääntäminen tai talous, tekniikka ja lokalisointi. Käännöstieteen opintoihin kuuluu sekä kandidaatti- että maisterivaiheessa myös suomen kielen opintokokonaisuus.

Maisteriopinnot suorittaneella on erinomainen kielitaito, erittäin hyvät viestintätaidot ja laaja kulttuurin ja kirjallisuuden tuntemus, valmius soveltaa alan tieteellistä tietoa sekä jatko-opintokelpoisuus. Saksan osaajia työllistävät mm. opetus, talouselämä ja hallinto, media-ala sekä kääntäminen ja tulkkaus.