Turkulaista tietokonesanastoa

  
Computer                Tiatokone
  
Hardware                Rautapual
  
Software                Se toine pual ku ei toimis
  
Operating system        Käyttis
  
UNIX                    Simmone käyttis mistei kukka ymmär mittä
  
VAX/VMS                 Iakaike vanha käyttis
  
DOS                     Pilkeitsi puulaaki käyttis
  
Windows                 Erelise pääl akkunoi
  
Floppy disk             Lärppy
  
Hard disk               Vinkku
  
Hard disk failure       Vinkku kaatus
  
Microsoft               Pilkeitsi piän ja pehmone
  
Backup                  Muistik kukka otta?
  
Format                  Vormaati
  
Menu                    Onk nakei?
  
International settings  Säärö ulkomaaelävi vartte
  
Hardware failure        Rautapual kaatus
  
Software failure        Taitta ol Pilkeitsi puulaaki tuate?
  
Linux                   Yhe hesalaise sälli avuto kyhäelm
  
Computer professional   Joku nörtti ketä luule olevas kai jotai
  
Systems administrator   Mei mikrotue sälli mik ei mittä ossa
  
E-Mail                  Emmä saa tätä viälkä aukke
  
Attachment              Tää o tiätty väräs vormaatis
  
Modem                   Piippari
  
File                    Tiarosto
  
CD-ROM Drive            Kaffeteline
  
Bus                     Linkkari
  
Logon                   Miksemä pääse sissä?
  
Logout                  No ny se piru pukkas mu poiees
  
Device driver           Jonku vehkke suhari
  
Plug and Play           Lyä sissä ja lue Isämeirä
  
Display                 Telkkari
  
Windows compatible      Taas hommi mei mikrotuel
  
Network                 Äl ny kompastu siihe piuha
  
Network failure         No ny sää potkasisi se piuha irti



Lämpimät kiitokset Johanna Peltoniemelle