("Terminaalit preferenssit":)
Kärppä nousee taivaalle ja ilta pimenee.
Näätä varjostaa mandariinin kulmaa.
Painan huuleni murskatuille luumuille
ja mehu tuo mieleeni liekitetyn mirandan.
("Osan nimi olkoon suluissa":)
Tässä kaksiossa ei ole kuin kolme ovea,
kaksi kiehuvaan kattilaan ja
kolmas johon yksiöni on kynnyspuu.
("Yritys yhteyden synnyttämiseksi":)
Lennä lennä modeemi, kerro onko huomenna
pouta; kerro totuus plugeista ja baba-jageista.
Lennä kauas Huuhaa-maahan, maahisten luo.
Katso lapsi tuota suurta kultaista patsasta,
se kuvaa Samikki Suuren Suurensuurta Isovarvasta.
Ja katsos tuota sinimustaa teräsvillaniittyä:
se on Commarin Caalimaa. Lehmän tassuun sattuu,
-- kipeää.
Ja tuo Kipinöivä Pyörä, Kehä jonka keskellä
Sukka Juoksee... Tranukin Rukki. Kumarra, lapsi;
opi isä-nevalaisen patsaista joita on joka
paikka täynnä, joilla haarautuvien polkujen
reunat on kaikkialla kivetty.
Mylly pyörii, jyrisee. Akselin napa paukkuu.
Eesau kaataa akselin tappiin kärmeöljyn
viimeisen tipan jokailtaisissa uusinnoissa.
Katso surun ja tuskan riemuitsevaa reikäleipää,
ilon ja epäröinnin räsymattojen kirjavaa kudosta...
ja ehkä tiedät miksi konttaamme aina kotiin.
-- Frans 1995