Words that look like they are in the plural, but aren't:aidat hurdles (aita means fence) aikeet intention, aim, object aivot brain, brains ajelurattaat # ajot car race ajovaljaat # ajovalot headlights ajurinrattaat cab (NB. This is horse-drawn cab, open-sided.) ajurinvaunut cab (NB. This is horse-drawn roofed cab.) akanhapset # alkeet rudiments alkkarit underpants, underwear antimet yield, bounty, harvest aparat mittens arpajaiset raffle, sweepstakes, lottery #asiatiedot atulat tweezers bailut dance; party bileet party briefit briefs byysat pants (Helsinki slang) daisarit jugs, boobs eleet gestures elkeet bad intentions, tricks, pranks elotalkoot harvest bee festarit festival festivaalit festival hamilat # hanskat gloves harjaiset celebration of a deal harjakaiset celebration of a deal harjakannut celebration of a deal harjakkaat celebration of a deal harjalliset celebration of a deal harjannostajaiset roofing celebration hautajaiset funeral hiihdot cross-country skiing competition hiihtokilpailut cross-country skiing competition #hila-aisat # hilut party hipat party hiukset hair hohtimet pliers housut pants huleet # hulejyvät # huonekalut furniture hynttyyt clothes hyväntekeväisyysjuhlat benefit, gala häät wedding iltamat evening entertainment jarruvalot brake lights jauhot meal, flour (this word is also often found in the singular.) jorat dance juhlakilpailut games held in honor of something juhlamenot ceremonies juhlapäivälliset banquet, gala dinner juhlat festival, celebration, fête juhlaviikot festival juomingit wild drinking party; bacchanalia jällit # jämät left-overs kaatiot pants; drawers, underwear kahvit coffee (esim. Keitän meille kahvit. I'll make us some coffee. Elsewhere it is in the singular.) kakkujauhot cake flour kakkulat specs, eyeglasses, spectacles, glasses; thills?, thill harness? kakkulavaljaat thills?, thill harness? kalmanvihat # kalmoilliset # kalpaveljekset Order of the Sword, Brethren of the Sword kalsarit men's long johns kalsongit men's underwear kalterit bars (in a jail cell) kalusteet furniture; fixtures kampsut things, belongings kangaspuut loom karhunpeijaiset feast held when a bear was killed karikkeet # kastajaiset christening celebration kasvot face (NB. naama is singular!) kaupanpäälliset something added on to a deal in order to sweeten it kaupantekiäiset something added on to a deal in order to sweeten it; celebration of a deal (NB. Nykysuomen sanakirja says that this is the way this is spelled, but Hurme's Finnish-English dictionary says that it is spelled ~tekijäiset.) kekkerit party, celebration kemut party kerinlaudat # kerinpuut # kestit party, feast kiesit chaise, cabriolet kihlajaiset engagement party kihlat betrothal gifts; engagement rings kimpsut things, belongings kinkerit #catechectical meeting# kintaat mittens #konsut # kottikärryt # kruunajaiset coronation, inauguration kruunuhäät # kruununjalokivet the crown jewels kruununjyvät # kruunukymmenykset tithes due to the Crown kulungit expenses kulut expenses kuolaimet bit kutsut party kuukautiset period (as in menstruation) kuuliaiset # kärryt # käräjät # käsiraudat handcuffs käädyt chain (of jewelry around the neck. Can also be kääty in the singular. Archaic word.) kääsit chaise, cabriolet laarit # lapaset woolen mittens lastenrattaat stroller lastenvaunut buggy, pram liikennevalot stoplight liivit waistcoat; girdle, corset litkat celebration of a deal lopettajaiset closing festivities lukukinkerit #catechectical meeting# lähtiäiset farewell party, going-away party läksiäiset farewell party, going-away party maistiaiset sample, taste maltaat malt markkinat market, fair; market (NB. This second market refers to economical markets.) menkat period (as in menstruation), on the rag menot expenses messut conference, congress, show molemmat both naamiaiset costume party niidet heddle niistimet candlesnuffer nimettömät (=housut?) nipistimet tweezers nivuset groin nokkaunet nap nokoset nap nostajaiset roofing celebration näpistimet tweezers ohjakset reins ohjasperät # olympialaiset the Olympics olympialaiskisat the Olympics ottimet # paarit stretcher peijaat feast held when a bear was killed; funeral feast (NB. This is a secondary meaning that is only used in some parts of the country.) peijaiset feast held when a bear was killed; funeral feast (NB. This is a secondary meaning that is only used in some parts of the country.) perkeet guts, entrails perskat grounds (of coffee, for example) perät grounds (of coffee, for example) pidot party, feast pihdit tongs, pliers; forceps piirut party, feast pikkujoulut Christmas party pikkupöksyt drawers, underwear pinsetit tweezers pippalot party pirakat party #pirkkalaiset birkarlar# pirskeet party pitkikset pants, slacks polttarit bachelor party porot grounds (of coffee, for example) portaat stairs potkuhousut # saada potkut to get fired, to be fired, to be sacked, to get laid off, to be let go, to be made redundant propylaiat # purilaat # purimet (rare) teeth puukat tympani, kettle drum päitset # pälsyt # pöksyt pants rappuset stairs rapsut ticket, fine rattaat cart, carriage; stroller ratsusuitset riding bridle ratulat # reaaliat # reaaliasiat # rettelöt riisujaiset # (occasionally used when talking about taking ornaments off of a Christmas tree?) rillit glasses, specs rinnat breasts rintaliivit bra rintsikat bra ristiäiset christening celebration rotinat gifts given to a women who has recently given birth rukkaset mittens ruumiinvalvojaiset wake rynttyyt # ryntäät boobs ryyppäjäiset drinking party sakset scissors #sampaat # sapilaat # sapilat (cf. sapilaat) # shortsit shorts silat # silavaljaat # silmälasit eyeglasses sortsit shorts sotavaunut chariot suitsenperät # suitset bridle suitsiperät # suitsiraudat # suitsivarret # sukkahousut pantyhose sulkeiset formation drill sulkeisharjoitukset formation drill syntymäpäivät # syystalkoot neighbourhood cleanup work (this is where the neighbourhood turns out in order to clean up, done in the fall or early winter.) syömingit feast #särpimet takavalot taillights taksiat # taksisliikkeet # talkoot bee (in the meaning of spelling bees, quilting bees, etc.); neighbourhood cleanup work (this is where the neighbourhood turns out in order to clean up.) tanssiaiset ball, dance tanssit dance tavat manners tienestit earnings tikkaat ladder tikapuut ladder torkut nap tossut # treffit date trikoot # trillit # tuliaiset presents, souvenirs tulot income tumput mittens; hands (slang) tupakkarahat # tuplat # turnajaiset jousting tournament; tournament tähteet left-overs uikkarit bathing suit uimalasit swimming goggles ulkotyöt work that is done outside urut organ (musical) vaalit elections vaalivalvojaiset # vaatteet clothes vanhemmat parents valjaat # vantut mittens vanttuut mittens varpajaiset # vaunut coach videot VCR viemiset presents, gift (#Is this only something you bring with when you're a guest? Vrt. tuliaiset.) vihkiäiset wedding; inauguration, opening ceremonies; ordination, consecration viikset mustache; whiskers vinkeet # välipäivät the days between Christmas and New Year's vällyt #
NB. There are some words that refer to parties that aren't in the plural:airut herald ehyt kevyt light kevät spring kätkyt cradle lounat southwest (NB. This is a dialectal word for lounas) lyhyt short neitsyt virgin nougat nougat nyt now ohut thin olut beer poiut boy (NB. This is a poetic form of poika) tiehyt tuhat thousand vehryt green (NB. This is only used to refer to vegetation, etc. The general word for green is vihreä. In addition, this is a poetic form of vehreä.)
©1999, 2000 Kimberli Mäkäräinen
All Rights Reserved.