Finnish Grammar - Cases - Words that require the inessive

Words that require the inessive

olla ajoissa

Olin ajoissa, enkä myöhästänyt junasta. I was on time and didn't miss the train.

asua jssk

Asun Espoossa. I live in Espoo.
Olen asunut monessa paikassa. I've lived in many places.
Hän ei asu Norjassa. He doesn't live in Norway.
Ystäväni asuu Helsingissä. My friend lives in Helsinki.

elää jssk

Kuinka voit elää tällaisessa läävässä? How on earth can you live in such a sty?

esiintyä jssk

Meidän oppikirjassa esiintyy paljon vieraita sanoja. A lot of foreign words appear in our textbook.

olla haka jssk = olla hyvä jssk

Hän on haka matematiikassa. He's good at math.

henki kurkussa
olla hyvä jssk

Hän on hyvä matematiikassa. He's good at math.

istua jssk

Eilen istuin koko päivän kahvilassa, eli lintsasin koulusta. I spent the whole day yesterday sitting in the café, so in other words, I skipped school.
Olen istunut jo neljä tuntia tässä bussissa, ja alkaa tuntua siltä, ettemme ikinä pääse perille. I've been sitting on this bus for four hours now and I'm starting to feel like we won't ever get there.

istua tekemässä

Hän istui lukemassa lempikirjailijansa tuoreinta kirjaa. He sat reading the latest book by his favourite author.

itse asiassa

Itse asiassa olin juuri lähdössä. As a matter of fact, I was just about to leave.

olla kumossa
jkn on kyseessä

Nyt on henki kyseessä. It's a matter of life or death.

käväistä jssk

Istu alas siksi aikaa, kun käväisen keittiössä. Have a seat while I pop in the kitchen.

käydä jssk

Eilen kävin kirkossa. Yesterday I went to church. Yesterday I attended church.
Sunnuntaisin käyn kirkossa. On Sundays I go to church. On Sundays I attend church.
Viime viikonloppuna appivanhempani kävivät kylässä. Last weekend my in-laws came to visit (us).
Kesällä risteilyalukset usein käyvät Helsingissä. Cruise ships often put in at Helsinki in the summer.
Eilen kävimme ostamassa mehujäitä ja jäätelöä. Yesterday we went and bought popsicles and ice cream.

olla lakossa

Viime vuonna tehtaan työntekijät olivat lakossa, koska heistä he eivät saaneet tarpeeksi palkkaa. Last year the factory workers were on strike because they didn't get enough pay in their opinion.

olla lähdössä

Voi että! Olin just lähdössä, voisitko soittaa toiste? Darn! I was just leaving - can you call back some other time?
Itse asiassa olin juuri lähdössä. As a matter of fact, I was just about to leave.

lojua jssk

Tuossa se on lojunut pari vuotta. It's just been lying around there for a couple of years.

notkua jssk

Hän notkui baarissa. He hung around (in) the bar.

olla jssk

Chicago on Illinoisissa. Chicago is (located) in Illinois.

olla hengissä
olla paitsiossa

Keskushyökkääjä oli paitsiossa. The center was offside.

olla pakon edessä

En pyytäisi, mutta olen pakon edessä. I wouldn't normally ask, but I'm desperate. I wouldn't normally ask, but I'm in a bit of a bind.

olla jnk palveluksessa

Kaksi vuotta sitten olin valtion palveluksessa. Two years ago I was working for the government.
Vaikka Virtanen olikin tämän firman palveluksessa yli 30 vuotta, hän ei ikinä saanut ylennystä, vaan joutui paitsioon. Even though Virtanen worked for that company for over 30 years, he never got promoted, he was always passed over.

olla peloissaan
olla puheväleissä

Eilisten tapahtumien jälkeen emme ole enää puheväleissä. After what happened yesterday, we're not on speaking terms anymore. After what went on yesterday, we aren't speaking to each other anymore.

pysyä hengissä
selvitä hengissä
sijaita jssk

Chicago sijaitsee Illinoisissa. Chicago is (located) in Illinois.

tarpoa jssk

Tarvoin koko matkan puolimetrisessä hangessa. I waded through two feet of snow the whole trip.

olla tokkurassa

Tuossa se horhoilee tokkurassaan. It's just been lying around there for a couple of years.

tulla ajoissa

Tule ajoissa! Come on time!

viipyä jssk

Älä viipy kaupassa, vaan tule suoraan kotiin. Come straight home - no diddlydaddlying in the store!

olla vähissä

Kuun lopussa raha alkaa olla vähissä. I start to run low on money towards the end of the month. At the end of the month I have to tighten my purse strings.