Maanantai Monday

• maanantaina on Monday
• maanantaisin Mondays
• maanantaista alkaen starting Monday
• maanantaista lähtien starting Monday
• maanantaista lukien starting Monday
• viime maanantai last Monday
• viime maanantaina (on) last Monday
• ensi maanantai next Monday
• ensi maanantaina on next Monday

• tiistaina on Tuesday
• tiistaisin Tuesdays
• tiistaista alkaen starting Tuesday
• tiistaista lähtien starting Tuesday
• tiistaista lukien starting Tuesday
• viime tiistai last Tuesday
• viime tiistaina (on) last Tuesday
• ensi tiistai next Tuesday
• ensi tiistaina on next Tuesday

• keskiviikkona on Wednesday
• keskiviikkoisin Wednesdays
• keskiviikkosta alkaen starting Wednesday
• keskiviikkosta lähtien starting Wednesday
• keskiviikkosta lukien starting Wednesday
• viime keskiviikko last Wednesday
• viime keskiviikkona (on) last Wednesday
• ensi keskiviikko next Wednesday
• ensi keskiviikkona on next Wednesday

• torstaina on Thursday
• torstaisin Thursdays
• torstaista alkaen starting Thursday
• torstaista lähtien starting Thursday
• torstaista lukien starting Thursday
• viime torstai last Thursday
• viime torstaina (on) last Thursday
• ensi torstai next Thursday
• ensi torstaina on next Thursday

• perjantaina on Friday
• perjantaisin Fridays
• perjantaista alkaen starting Friday
• perjantaista lähtien starting Friday
• perjantaista lukien starting Friday
• viime perjantai last Friday
• viime perjantaina (on) last Friday
• ensi perjantai next Friday
• ensi perjantaina on next Friday
• perjantai-ilta Friday evening
• perjantai-iltana (on) Friday evening
• perjantaista viikon kuluttua a week from now Friday

• lauantaina on Saturday
• lauantaisin Saturdays
• lauantaista alkaen starting Saturday
• lauantaista lähtien starting Saturday
• lauantaista lukien starting Saturday
• viime lauantai last Saturday
• viime lauantaina (on) last Saturday
• ensi lauantai next Saturday
• ensi lauantaina on next Saturday

• sunnuntaina on Sunday
• sunnuntaisin Sundays
• sunnuntaista alkaen starting Sunday
• sunnuntaista lähtien starting Sunday
• sunnuntaista lukien starting Sunday
• viime sunnuntai last Sunday
• viime sunnuntaina (on) last Sunday
• ensi sunnuntai next Sunday
• ensi sunnuntaina on next Sunday

• viime vuonna last year
• toissa vuonna the year before last
• tänä vuonna this year, the current year
• ensi vuonna next year, the upcoming year
• vuoden aikana in (the course of ) a year
• vuoden kuluessa in (the course of ) a year
• vuoden kuluttua after a year
• viime vuosina over the last few years, during the last few years
• vuodesta toiseen from year to year
• vuodesta 1992 vuoteen 1999 (vuodesta tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkaksi vuoteen tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän) from 1992 to 1999
• vuosi sitten a year ago
• kaksi vuotta sitten two years ago
• vuoden päästä a year from now
• 80-luvulla (kahdeksankymmentäluvulla) in the 80's
• 50-luvulla (viisikymmentäluvulla) in the 50's
• 40-luvulla (neljäkymmentäluvulla) in the 40's
• karkausvuosi leap year
• koko vuoden all year round
• kesät talvet all year round
• kuluva vuosi the current year
• joka vuosi annually, every year
• tulevina vuosina in the years to come
• vuoden lopulla at the end of the year
• kahdeksi vuodeksi for two years
• kahden vuoden sisällä within two years
• kahden vuoden aikana during two years
• kahden vuoden kuluessa within two years, during two years
• kahdessa vuodessa within two years, during two years, in two years
• kolmen vuoden päästä three years hence, three years later
• kolmen vuoden jälkeen three years hence, three years later, after three years
• vuonna 1999 (v. 1999) in 1999
• vajaassa kahdessa vuodessa in less than two years
• monta vuotta sitten many years ago
• vuosittain yearly, annually
• vuosien saatossa #
• vuosien varrella over the years
• viime vuoden aikana during last year

• keväällä in the spring
• keväisin springs
• viime keväänä last spring
• kevätaamuina spring mornings
• kevätiltoina spring evenings
• kevätöinä spring nights
• kevätpäiväntasaus vernal equinox
• kevään korvalla

• kesällä in the summer
• kesäisin summers
• viime kesänä last summer
• kesäaamuina summer mornings
• kesäiltoina summer evenings
• kesäöinä summer nights
• kesäpäivänseisaus summer solstice
• tänä kesänä this summer
• ensi kesänä this (upcoming) summer

• syksyllä in the fall, in the autumn
• syksyisin falls, autumns
• viime syksynä last fall, last autumn
• syysaamuina fall mornings, autumn mornings
• syysiltoina fall evenings, autumn evenings
• syysöinä fall nights, autumn nights
• syyspäiväntasaus autumnal equinox
• syksyyn until fall

• talvella in the winter
• talvisin winters
• viime talvena last winter
• talviaamuina winter mornings
• talvi-iltoina winter evenings
• talviöinä winter nights
• talvipäivänseisaus winter solstice

• aamulla in the morning
• tänä aamuna this morning
• aamuisin mornings, in the mornings
• huomenaamuna tomorrow morning
• eilen aamulla yesterday morning
• eilisaamuna yesterday morning
• aamusta iltaan from morning till night
• aamun koitteessa at the break of day

• aamupäivällä before noon, in the morning
• aamupäivisin in the mornings
• tänään aamupäivällä today in the morning
• huomenna aamupäivällä tomorrow morning

• päivällä during the day, in the daytime, by day
• päivisin days; every day
• joka päivä every day
• päivittäin every day
• näinä päivinä one of these days
• joka toinen päivä every other day, on alternate days
• muutaman päivän päästä a few days from now
• seuraavana päivänä the next day, the following day, the day after
• yötä päivää day and night
• päivästä toiseen from one day to the next, from day to day, day by day
• eräänä kauniina päivänä one day, some day, one sunny day, one fine day
• edellisenä päivänä the day before
• koko päivän all day long, all the livelong day
• pitkin päivää all day long, all the livelong day
• kaksi päivää myöhemmin two days later
• kahden päivän jälkeen two days later, after two days
• Kahden päivän jälkeen hän lopetti syömisen.  Two days later he quit eating.  After two days, he quit eating. (During those two days, he ate, but after they were over, he quit.)
• Kahden päivän jälkeen hän aloitti paaston.  Two days later he started fasting.  After two days, he started fasting. (During those two days, he ate, but after they were over, he started fasting.)
• päiväkaupalla for days on end
• päivät pitkät day in day out, days on end
• kolmeksi päiväksi for three days
• toissa päivänä the other day, two days ago, the day before yesterday
• viime päivinä lately
• eräänä päivänä the other day, a while ago, not long ago, one day, some day, one fine day, one of these days
• eilen päivällä yesterday during the day

• illalla in the evening
• tänä iltana this evening
• iltaisin evenings, in the evenings
• huomeniltana tomorrow evening
• huomisiltana tomorrow evening
• huomenna illalla tomorrow in the evening
• eilen illalla yesterday evening, last night
• eilisiltana yesterday evening, last night
• iltaan mennessä by the end of the day, by evening
• illan suussa when night falls, when evening comes
• illan koitteessa when night falls, when evening comes
• illan tullen when night falls, when evening comes
• aamusta iltaan from morning till night
• perjantai-iltana (on) Friday evening
• illemmalla #
• iltapuolella #
• myöhään illalla late in the evening

• yöllä at night, in the course of the night, during the night
• öisin by night
• tänä yönä this night
• öisin nights, in the nights
• huomenna yöllä tomorrow night
• eilen yöllä yesterday night, last night
• yötä päivää day and night
• viime yönä last night
• myöhään yöllä late at night
• myöhään yöhön far into the night
• sunnuntain vastaisena yönä during the night between Saturday and Sunday
• lauantain ja sunnuntain välisenä yönä during the night between Saturday and Sunday
• yön aikana in the course of the night, during the night
• yön kuluessa in the course of the night, during the night
• yön selkään into the night
• lähteä yön selkään to go out into the night
• pitkin yötä all night long
• eräänä yönä one night, some night
• yöksi for the night
• joka yönä every night, nightly
• koko yön all night long
• keskellä yötä in the middle of the night

• viikko sitten tänään this day a week ago, today a week ago
• tasan viikko sitten this day a week ago, today a week ago
• viikon kuluttua after a week
• viikon päästä after a week
• viikon sisällä within a week
• viikon kuluessa in a week, within a week, inside of a week
• viikon aikana during a week
• Käännä tämä viikon aikana.  Translate this this week.  (This absolutely needs to be done during this week.  Cf. viikon mittaan)
• viikon mittaan during the week, in the course of the week
• Käännä tätä viikon mittaan.  Translate this (every now and then) during the week. (It doesn't need to be done all at once and may not even get done within the week. Indefinite deadline.)
• kolme viikkoa putkeen for three weeks on end
• kolme viikkoa yhteen menoon for three weeks on end
• kolme kertaa viikossa three times a week
• pariksi viikoksi for a couple of weeks
• viime viikolla last week

• tunnin jälkeen after an hour
• tunnin kuluttua after an hour
• tunnissa in an hour
• tunnin sisällä in an hour, within an hour
• tunnin kuluessa in an hour, within an hour
• tunnin aikana during an hour
• puolen tunnin päästä after half an hour
• puolen tunnin kuluttua after half an hour
• puolen tunnin kuluessa in half an hour
• puolen tunnin sisällä in half an hour
• puolen tunnin aikana during half an hour
• liki tunnin the better part of an hour
• lähes tunnin the better part of an hour

• kerran once
• kolme kertaa viikossa three times a week
• kaksi kertaa twice
• kolme kertaa thrice, three times
• neljä kertaa four times
• kymmenenkunta kertaa dozens of times
• viime kerralla last time

• kauan sitten a long time ago, long ago
• kauan for a long time, long
• kauan aikaa for a long time
• jo kauan sitten already a long time, already (done) for a long time
• Olipa kerran kauan kauan sitten...  Once upon a time there was...
• kauan ennen long before

• kello kymmeneksi by ten o'clock
• kello kymmeneen mennessä by ten o'clock
• kello kahden jälkeen after 2 o'clock
• kello neljän paikkeilla about 4 o'clock
• kello neljän maissa about 4 o'clock
• kello viiden paikkeilla about 5 o'clock
• kello viiden maissa about 5 o'clock
• kello 23.15:n paikkeilla (kello kahdenkymmenenkolmen viidentoista paikkeilla) about 23:15
• kello 23.15:n maissa  (kello kahdenkymmenenkolmen viidentoista maissa) about 23:15

• pian soon, before long
• kohta soon, before long
• vuosipäivä anniversary
• jälkeen Kristuksen syntymän (j.Kr.) Anno Domini (A.D.)
• ennen Kristusta (e.Kr.) Before Christ (B.C.)
• syntymäpäivä birthday
• synttäri (spoken form) birthday
• joskus at some point of time, sometimes, occasionally
• välillä occasionally, every now and then
• niin pian kuin mahdollista as soon as possible (asap)
• tänään today
• eilen yesterday
• huomenna tomorrow
• ylihuomenna two days from now, the day after tomorrow
• nyt now
• kolmekymmentäluvulla (30-luvulla) in the 30's
• 1900-luvulla (tuhatyhdeksänsataaluvulla) in the 20th century
• ajan mittaan in the long run, in due time
• sodan aikana during the war
• tästä lähtien from this time forth, henceforth, from this time on, from now on
• lounasaikana at lunchtime, at lunch
• keskiyöllä at midnight
• puoli seitsemältä at 6:30, at half past six
• puoli seitsemän 6:30, half past six
• jnk mittaan during, in the course of
• jnk aikana during, in the course of, within, over ~
• jnk kuluessa in ~, within ~, inside of ~
• jnk sisällä in ~, within ~
• jnk kuluttua after ~
• jnk jälkeen after ~
• jnk päästä after ~
• jhk mennessä by ~
• kolme kuukautta for three months
• pitkän aikaa for a long time, long
• pitkästä aikaa after a long time
• pitkiä aikoja for long periods of time
• kaiken ajan all the time
• hetken kuluttua in a moment's time, after a short while, in a moment
• näillä näkymin at this point in time, as I see it now, things being what they are, in view of the circumstances, under the circumstances, as matters stand
• näillä näkymillä at this point in time, as I see it now, things being what they are, in view of the circumstances, under the circumstances, as matters stand
• tällä haavaa at this point in time, as I see it now (NB. The haava in this phrase is an older way of saying kerta.)
• lähitulevaisuudessa in the near future
• kaikki aikanaan #"everything in its time"
• sitten viime näkemän since [I, you, we, etc.] last saw [you, him, her, etc.]
• jnk tietämissä #
• ennen kahdeksaa.  by 8 o'clock.  before 8 o'clock

Tänään on torstai. Today is Thursday.

Eilen oli keskiviikko.  Yesterday was Wednesday.
Toissa päivänä oli tiistai.  The day before yesterday was Tuesday.

Huomenna on perjantai. Tomorrow is Friday.
Ylihuomenna on lauantai.  The days after tomorrow is Saturday.

Perjantaisin lähden satamaan.  Fridays I go to the harbor.  I go to the harbor on Fridays.
Onko tänään perjantai vai lauantai? Is today Friday or Saturday?
Mikä päivä tänään on? What day is it today?
Hän on kuusi vuotta vanha. He is six years old.
Hän on kuuden vanha. He is six years old.
Hän on kuusivuotias. He is a six year old.
Hän on neljä vuotta nuorempi kuin minä. He is four years younger than me.  He is four years my junior.
Hän on neljä vuotta minua nuorempi. He is four years younger than me.  He is four years my junior.
Kello on viittä vaille kuusi. It's five to six.